correcciones ortogracficas

data_xml/dias.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name='dia_nombre'>Martes</field>
         </record>
         <record id="trans_dias_mie" model="trans.dias">
-            <field name='dia_nombre'>Miercoles</field>
+            <field name='dia_nombre'>Miércoles</field>
         </record>
         <record id="trans_dias_jue" model="trans.dias">
             <field name='dia_nombre'>Jueves</field>
@@ -17,7 +17,7 @@
             <field name='dia_nombre'>Viernes</field>
         </record>
         <record id="trans_dias_sab" model="trans.dias">
-            <field name='dia_nombre'>Sabado</field>
+            <field name='dia_nombre'>Sábado</field>
         </record>
         <record id="trans_dias_dom" model="trans.dias">
             <field name='dia_nombre'>Domingo</field>

models/dias.py

@@ -3,11 +3,11 @@ from odoo import models, fields, api, exceptions
 
 class trans_dias(models.Model):
     _name = 'trans.dias'
-    _description = 'Dia de la semana'
+    _description = 'Día de la semana'
     _rec_name = 'dia_nombre'
 
     dia_nombre = fields.Char(
-        string=u'Dia',
+        string=u'Días',
         readonly=True 
     )
     
\ No newline at end of file

models/punto_retiro.py

@@ -20,32 +20,32 @@ class trans_punto_retiro(models.Model):
     )
     
     pr_direccion = fields.Text(
-        string=u'Direccion',
+        string=u'Dirección',
         required=True,
     )
 
     pr_horario = fields.Text(
-        string=u'Horarios de Atencion',
+        string=u'Horarios de Atención',
         required=True
     )
 
     pr_feriados = fields.Text(
         string=u'Feriados Locales',
-        help=u'Ingrese informacion sobre horarios en feriados locales',
+        help=u'Ingrese información sobre horarios en feriados locales',
     )
     
     pr_telefono = fields.Integer(
-        string='Numero de Telefono',
+        string='Número de Teléfono',
         required=True
     )
 
     pr_observaciones = fields.Text(
         string=u'Observaciones',
-        help=u'Ingrese si posee alguna observacion',
+        help=u'Ingrese si posee alguna observación',
     )
    
     pr_dias_trans = fields.Many2many(
-        string=u'Dias en que pasa el transporte',
+        string=u'Días en que pasa el transporte',
         comodel_name='trans.dias',
         relation='trans_dias_punto_retiro_rel',
         column1='trans_dias_id',
@@ -61,7 +61,7 @@ class trans_punto_retiro(models.Model):
     @api.constrains('pr_telefono')
     def _requerir_tel(self):
         if self.pr_telefono == 0:
-            raise exceptions.ValidationError('Por favor ingrese el telefono')
+            raise exceptions.ValidationError('Por favor ingrese el teléfono')
 
 
     

models/tipo_transporte.py

@@ -28,6 +28,6 @@ class trans_tipo_transporte(models.Model):
     @api.constrains('tt_capacidad')
     def _requerir_capacidad(self):
         if self.tt_capacidad == 0.0:
-            raise exceptions.ValidationError('Por favor ingrese la Capacidad tolerada por su transporte')
+            raise exceptions.ValidationError('Por favor ingrese la Capacidad de Carga tolerada por su transporte')
             
 

models/transportista.py

@@ -8,11 +8,11 @@ class trans_transportista(models.Model):
     _order = 'trans_nombre'
     _sql_constraints = [
         ('trans_cuit_unique', 'UNIQUE(trans_cuit)',
-         'Ya existe otro transportista con el mismo CUIT, por favor reviselo y vuelva a intentarlo'),
+         'Ya existe otro transportista con el mismo CUIT, por favor revíselo y vuelva a intentarlo'),
     ]
 
     trans_razon_social = fields.Char(
-        string=u'Razon Social',
+        string=u'Razón Social',
         required=True,
     )
 
@@ -22,8 +22,8 @@ class trans_transportista(models.Model):
     )
 
     trans_pagina_web = fields.Char(
-        string=u'Pagina Web',
-        help='Ingrese su pagina web si es que posee',
+        string=u'Página Web',
+        help='Ingrese su página web si es que posee',
     )
     
     trans_nombre = fields.Char(
@@ -37,7 +37,7 @@ class trans_transportista(models.Model):
     )
 
     trans_categoria  = fields.Selection(
-        string=u'Categoria',
+        string=u'Categoría',
         selection=[('p', 'Paga'), ('np', 'No Paga')],
         compute = '',
         store = True,
@@ -45,12 +45,12 @@ class trans_transportista(models.Model):
     )
     
     trans_telefono = fields.Integer(
-        string=u'Telefono',
+        string=u'Teléfono',
         required=True,        
     )
 
     trans_email = fields.Char(
-        string = u'Correo Electronico',
+        string = u'Correo Electrónico',
     )
 
     trans_tipo_ent = fields.Selection(
@@ -61,7 +61,7 @@ class trans_transportista(models.Model):
 
     trans_restriccion_elem = fields.Char(
         string=u'Elementos que no transporta',
-        help='Aclarar aqui que elementos no transporta si los hubiera',
+        help='Aclarar aquí qué elementos no transporta, si los hubiera',
     )
 
     trans_tipo = fields.Many2many(
@@ -86,7 +86,7 @@ class trans_transportista(models.Model):
 
     trans_observ = fields.Text(
         string=u'Observaciones',
-        help = u'Utilice este campo para agregar cualquier observacion que desee',
+        help = u'Utilice este campo para agregar cualquier observación que desee',
     )
     
     ejecutor = fields.Many2one(
@@ -102,7 +102,7 @@ class trans_transportista(models.Model):
         if self.trans_cuit == 0:
             raise exceptions.ValidationError('Por favor ingrese el CUIT')
         if self.trans_telefono == 0:
-            raise exceptions.ValidationError('Por favor ingrese el telefono')
+            raise exceptions.ValidationError('Por favor ingrese el teléfono')
     
     
 

views/menu_vista.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
                 action="hgt_transportar.trans_transportista_action_window"/>
       
       <!-- menu Root --> 
-      <menuitem name="Configuracion" sequence='20' id="hgt_transportar.menu_root_configurar" groups="module_group_administrador"/>
+      <menuitem name="Configuración" sequence='20' id="hgt_transportar.menu_root_configurar" groups="module_group_administrador"/>
       <!-- menu categories -->
       <menuitem name="Tipos de Transporte" id="hgt_transportar_config_tipo" parent="hgt_transportar.menu_root_configurar"/>
       <!-- actions -->  
@@ -20,7 +20,7 @@
       <!-- menu categories -->
       <menuitem name="Puntos de Retiro" id="hgt_transportar_config_punto" parent="hgt_transportar.menu_root_configurar"/>
       <!-- actions --> 
-      <menuitem name="Puntos de retiro" id="hgt_transportar_transportistas_punto_retiro" parent="hgt_transportar_config_punto"
+      <menuitem name="Puntos de Retiro" id="hgt_transportar_transportistas_punto_retiro" parent="hgt_transportar_config_punto"
                 action="hgt_transportar.trans_punto_retiro_action_window"/>
                         
     </data>

views/transportista_vista.xml

@@ -30,13 +30,13 @@
                 <field name="trans_razon_social" colspan="2" required="1"/>
                 <field name="trans_cuit" colspan="2" required="1"/>
               </group>
-              <group col="2">
+              <group col="2" string="Datos de contacto">
                 <field name="trans_telefono" colspan="2" required="1"/>
                 <field name="trans_email" colspan="2"/>
                 <field name="trans_pagina_web" colspan="2"/>
                 <field name="trans_logo" colspan="2"/>
               </group>
-              <group col="2">
+              <group col="2" string="Características del transporte">
                 <field name="trans_tipo_ent" colspan="2" required="1"/>
                 <field name="trans_tipo" colspan="2" />
                 <field name="trans_restriccion_elem" colspan="2"/>